25.05.2023 
1 min to read Написание резюме/портфолио для международной аудитории
В зависимости от того, где находится работа, на которую Вы претендуете, Вы, возможно, захотите узнать больше о международном резюме. Например, если Вы устраиваетесь на работу в Великобритании, США или Азии, там существуют определенные правила, которым нужно следовать, и обычаи, которых ожидают от соискателей. То же самое можно сказать о России или Испании.
Другая проблема заключается в том, что если английский или испанский языки являются для Вас вторым языком, то существуют аспекты составления международного резюме, которые необходимо соблюдать, чтобы повысить Ваши шансы на получение интервью.
В Job Squad мы работаем в Европе, поэтому наши рекомендации соответствуют основным европейским стандартам, хотя их можно продублировать для большинства мест в мире
Не волнуйтесь, в конце этой статьи Вы получите «КАК СОСТАВИТЬ РЕЗЮМЕ» в простых пунктах.
Вступление в международное резюме и написание резюме для международной работы
Первое, что Вам следует сделать, подавая заявление на работу за рубежом, — это выяснить, что ожидается от традиционного резюме или портфолио. Более длинная форма резюме значительно отличается от резюме, поэтому важно понять, какая из них Вам нужна.
Международное резюме — это не столько формат, сколько стратегия, которой следует придерживаться, чтобы составить свое резюме в соответствие с местными ожиданиями и стандартами резюме. Ключ к написанию текстов для международной аудитории — это понимание ожиданий: какой формат они предпочитают, хотят ли они, чтобы текст был переведен, нужны ли им рекомендации, профессиональная фотография или портфолио?
Не существует универсальной стратегии составления международного резюме, поэтому обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже особенностями, проведите свое исследование и не бойтесь спрашивать совета у местных жителей. (Обратитесь к своему местному рекрутеру, найдите нас ЗДЕСЬ)
Тон также очень важен в зависимости от того, в какой стране Вы подаете заявление. Например, резюме в американском стиле предполагают больше саморекламы, в то время как в других странах, например, в Китае, от Вас ждут большей скромности.
В Европе Вам нужно говорить прямо, не перехваливая себя, а рассказывая о самых высоких достижениях, но оставляя часть информации для собеседования, Не пишите длинных абзацев.
Совет по составлению международного резюме — Более чем в любом другом резюме, если Вы претендуете на работу в другой стране, Вам необходимо четко указать в своем резюме свою национальность, визовый статус и языковые способности. Если это не так важно, если Вы подаете заявление в своей стране, то для международных резюме это критически важная информация. См. ЗДЕСЬ Как показать свои языковые навыки в резюме, чтобы люди поняли, каков Ваш уровень.
Вот основные простые рекомендации, которые Вы должны всегда включать в свое резюме:
Используйте онлайн-платформу Canva.com Ее можно использовать бесплатно. Всегда отправляйте свое резюме в формате PDF. -Canva — это бесплатный онлайн сайт, на котором есть множество классных шаблонов для резюме, очень простых в использовании, просто перейдите по ссылке, создайте пользователя, найдите шаблон, который Вам нравится, и вставьте свои данные.
Он должен содержать:
Полное имя
Город, в котором Вы живете: БЕЗ ПОЛНОГО АДРЕСА
(предпочтительно профессиональное фото) — можно сделать на телефон, на светлом фоне и в красивой рубашке. НИКАКИХ ФИЛЬТРОВ!
Год рождения: БЕЗ ПОЛНОЙ ДАТЫ РОЖДЕНИЯ
Адрес электронный почты
Профиль в Skype
номер телефона (с кодом страны) на лицевой стороне
Образование (последнее образование в верхней части) Обязательно укажите год окончания средней школы)
Опыт работы: (Поместите самую последнюю работу вверху и всегда от даты начала до даты окончания, с указанием месяца и года) Припомните 1-3 пункта о том, чего Вы достигли на этой работе.
Укажите не более 3-4 мест работы и, пожалуйста, покажите, что Вы занимали эту должность в течение длительного времени, так что не следует включать в список супер-кратковременные наймы.
Навыки:
Например.
— Хорошее общение
— Общительность
— Забота о клиенте
Навыки:
Например,
— Adobe
— HTML, CSS и Java
— Пакет Microsoft
Языки: См. ЗДЕСЬ как продемонстрировать
Например.
Немецкий: C2, родной
Английский язык: C1, свободное владение