{"id":29650,"date":"2023-08-04T09:14:09","date_gmt":"2023-08-04T07:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jobsqd.com\/job\/norsk-innholdsoversetter-brno-hybrid"},"modified":"2026-05-12T11:11:33","modified_gmt":"2026-05-12T09:11:33","slug":"norsk-innholdsoversetter-brno-hybrid-r25","status":"publish","type":"job_listing","link":"https:\/\/www.jobsqd.com\/no\/job\/norsk-innholdsoversetter-brno-hybrid-r25\/","title":{"rendered":"Norsk innholdsoversetter – Brno (hybrid)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"author":56,"featured_media":21419,"template":"","meta":{"_promoted":"","_job_location":"Tsjekkia","_application":"info@jobsqd.com","_filled":false,"_featured":0,"_remote_position":0,"_job_salary":"","_job_salary_currency":"","_job_salary_unit":"","_job_grid_image":"https:\/\/www.jobsqd.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/contetnt-translate-940x350-typing-pc-scaled.jpg","_job_cities":"","is_private":"0","_job_desc":"Snakker og skriver du norsk flytende, har du lyst til \u00e5 bo i vakre Brno, og vil du jobbe med innholdsoversettelse? Kontakt oss n\u00e5 og s\u00f8k i dag!","_job_level":"","_job_experience":"Ved behov: Junior","_job_company_name":"norsktalende-jobber","_job_content":"
Referanse: INBR<\/blockquote>\r\nTsjekkia, og Brno, tilbyr rimelige levekostnader, en interessant kultur og vakker natur. Brno er en flott internasjonal studentby kjent for sine modernistiske bygninger som Villa Tugendhat. Likevel har byen ogs\u00e5 en sjarmerende gamleby, full av historie og kultur. Det er flott for naturelskere med vakre jorder og \u00e5ser som Den moraviske porten. Dessuten er det en veldig rimelig by med deilig og billig mat. En annen stor fordel er at byen ligger n\u00e6r Praha, Wien og Bratislava! S\u00e5 du kan enkelt legge inn et bes\u00f8k til disse vakre byene. I tillegg til disse fordelene, vil du ogs\u00e5 nyte godt av den lave skattesatsen sammenlignet med Norge, samt en generelt lavere levekostnad!\r\nKlikk her for \u00e5 lese mer om \u00e5 flytte til Tsjekkia.<\/a>\r\n\r\n*DU TRENGER ET EUROPEISK PASS FOR \u00c5 S\u00d8KE*\r\n

Vi tilbyr<\/h2>\r\n
    \r\n \t
  • Bo og jobb fra hvor som helst i Tsjekkia (men du m\u00e5 komme til kontoret i Brno minst 2 ganger i m\u00e5neden)<\/li>\r\n \t
  • Velkomstbonus: 30,000 CZK<\/li>\r\n \t
  • Arbeidstid 08.00-16.30<\/li>\r\n \t
  • 25 dager betalt ferie<\/li>\r\n \t
  • Nye og moderne kontorer med spillrom, stillerom, kj\u00f8kken og terrasse i sentrum av Brno, den nest st\u00f8rste byen i Tsjekkia<\/li>\r\n \t
  • Relokasjonspakke inkludert fly og 3 uker p\u00e5 hotell<\/li>\r\n \t
  • Helseforsikring<\/li>\r\n \t
  • Rabattkort<\/li>\r\n \t
  • M\u00e5ltidsgodtgj\u00f8relse<\/li>\r\n \t
  • Teambyggingsaktiviteter<\/li>\r\n<\/ul>\r\n

    Om selskapet<\/h2>\r\nV\u00e5r klient er et selskap med ansvar for forretningsr\u00e5dgivning, teknologi, ingeni\u00f8rarbeid og outsourcing-tjenester for \u00e5 hjelpe kunder i over 30 land. For \u00f8yeblikket har selskapet 2500 ansatte i Europa, som leverer tjenester til 100 kunder innen ulike bransjer. Og n\u00e5 \u00f8nsker de \u00e5 utvide teamet sitt!\r\n

    Om stillingen<\/h2>\r\nSom Tekstforfatter vil du ha en backoffice-jobb og derfor ikke ha noen kundekontakt. Jobben din vil best\u00e5 i \u00e5 oversette produktbeskrivelser til norsk p\u00e5 den mest innsiktsfulle og informative m\u00e5ten, slik at kundene kan sammenligne hvilket produkt som passer deres behov best. S\u00e5 du vil i utgangspunktet tilby skriftlig kundest\u00f8tte p\u00e5 nett, slik at kundene vet hva de kan forvente av kj\u00f8pene sine uten \u00e5 v\u00e6re i en fysisk butikk.\r\n\r\nArbeidshverdagen din vil inkludere oppgaver som:\r\n
      \r\n \t
    • Kreativ oversettelse av eksisterende produktbeskrivelser og spesifikasjoner fra engelsk til norsk for \u00e5 sikre at kundene vet hvilket type produkt som passer best for dem.<\/li>\r\n \t
    • \u00c5 lage og oppdatere produktbeskrivelser for en bestemt produktkategori (f.eks. telefoner, spill, filmer) p\u00e5 norsk og publisere produkter p\u00e5 v\u00e5re nettsider.<\/li>\r\n \t
    • Kvalitetssjekk av produktinnhold laget av leverand\u00f8rene i v\u00e5re systemer.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n

      Dine kvalifikasjoner<\/h2>\r\n

      \ud83d\udcad Du snakker og skriver norsk p\u00e5 morsm\u00e5lsniv\u00e5 og du behersker engelsk (B2).<\/p>\r\n

      \ud83c\udf93 Erfaring med innholdsskriving er en fordel, men ikke et must.<\/p>\r\n

      \ud83d\udcbb Du har grunnleggende forst\u00e5else for og ferdigheter innen databehandling. Utmerkede multitaskingsferdigheter.<\/p>\r\n

      \ud83d\udcaa\ud83c\udffb Du har et \u00f8nske om \u00e5 l\u00e6re og avansere, og du har en lidenskap for \u00e5 v\u00e6re kreativ og produsere skriftlig innhold.<\/p>\r\n

      \ud83e\udd47 Sterke skriftlige kommunikasjonsevner med utmerket forst\u00e5else og skriftlige ferdigheter.<\/p>\r\nOm du har sp\u00f8rsm\u00e5l om stillingen, send gjerne en e-post til info@jobsqd.com. V\u00e5re rekrutterere er klare til \u00e5 hjelpe deg med \u00e5 svare p\u00e5 alle sp\u00f8rsm\u00e5l du m\u00e5tte ha!","_job_employment_type":"","_custom_apply_link":"0","_apply_link_type":"","_apply_link_text":"","_apply_link_email":"","_apply_form_link":""},"job-categories":[323],"ctrljm_skill":[],"job_listing_tag":[437],"class_list":["post-29650","job_listing","type-job_listing","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","job_listing_tag-inbr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/29650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job_listing"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/29650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115973,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/29650\/revisions\/115973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_listing_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/job-categories?post=29650"},{"taxonomy":"ctrljm_skill","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/ctrljm_skill?post=29650"},{"taxonomy":"job_listing_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/job_listing_tag?post=29650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}