{"id":56537,"date":"2023-11-21T16:22:50","date_gmt":"2023-11-21T15:22:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jobsqd.com\/job\/deutschsprachiger-safety-content-writer-lisbon\/"},"modified":"2026-01-19T09:45:37","modified_gmt":"2026-01-19T08:45:37","slug":"deutschsprachiger-safety-content-writer-lisbon-r34","status":"publish","type":"job_listing","link":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/job\/deutschsprachiger-safety-content-writer-lisbon-r34\/","title":{"rendered":"deutschsprachiger Safety Content Writer &#8211; Lisbon"},"content":{"rendered":"","protected":false},"author":56,"featured_media":24396,"template":"","meta":{"_promoted":"","_job_location":"Portugal","_application":"info@jobsqd.com","_filled":true,"_featured":0,"_remote_position":0,"_job_salary":"","_job_salary_currency":"","_job_salary_unit":"","_job_grid_image":"https:\/\/www.jobsqd.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/lisbon-9-940x350-1.jpg","_job_cities":"","is_private":"0","_job_desc":"Sprichst du Deutsch und tr\u00e4umst davon, in Portugal zu arbeiten und zu leben? Wir haben eine Stellenanzeige als Safety Content Writer \u2013 diese Position ist eine Backoffice-Rolle ohne Anrufe und Kundenbetreuung.","_job_level":"","_job_experience":"Schreiberfahrung","_job_company_name":"deutschsprachige-stellenangebote","_job_content":"<em>Referenz: TELI<\/em>\r\n\r\nLissabon ist bekannt f\u00fcr seine malerischen Viertel wie Alfama und Bairro Alto sowie die atemberaubenden Str\u00e4nde und Naturparks, die zahlreiche Outdoor-Aktivit\u00e4ten erm\u00f6glichen. Mit hervorragenden \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln und einer fahrradfreundlichen Umgebung ist es einfach und umweltfreundlich, sich in Lissabon fortzubewegen.\r\n\r\n*Du musst \u00fcber<span data-sheets-root=\"1\"> alle legalen Dokumente verf\u00fcgen, um in Portugal zu arbeiten (Nicht-EU-Kandidaten m\u00fcssen eine Aufenthaltserlaubnis haben)<\/span>*\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.jobsqd.com\/work-in-portugal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Klicke hier, um mehr \u00fcber den Umzug nach Portugal zu erfahren.<\/a>\r\n<h2>Wir bieten<\/h2>\r\n<ul>\r\n \t<li>Interne Entwicklungsm\u00f6glichkeiten im Unternehmen<\/li>\r\n \t<li>Umzugspacket (Flug nach Lissabon, Abholung vom Flughafen, und ein m\u00f6bliertes WG-Zimmer)<\/li>\r\n \t<li>Krankenversicherung<\/li>\r\n \t<li>Leistungsbedingte Bonus M\u00f6glichkeiten<\/li>\r\n \t<li>Arbeite in deinem Hause, in einem Hotelzimmer oder von einem modernen Co-Working-Space aus.<\/li>\r\n \t<li>Immobilienmakler, der dir bei der Wohnungssuche hilft<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2>\u00dcber die Stelle:<\/h2>\r\n<span data-sheets-root=\"1\">Als Safety-Content-Writer wirst du: <\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li><span data-sheets-root=\"1\">Sprachmuster identifizieren<\/span><\/li>\r\n \t<li><span data-sheets-root=\"1\">KI-generierten Antworten umformulieren und verbessern, wobei Sicherheitskategorien ber\u00fccksichtigt werden, die m\u00f6glicherweise sensible Inhalte umfassen, wie z.B. sexuelle Inhalte, Gewaltverbrechen, Drogen oder Alkohol und andere<\/span><\/li>\r\n \t<li><span data-sheets-root=\"1\">Mustern und Bedeutungen aus der Zusammensetzung von W\u00f6rtern der zugewiesenen Sprache erkennen<\/span><\/li>\r\n \t<li><span data-sheets-root=\"1\">Informationen suchen, um die Aufgabe auszuf\u00fchren und die redaktionelle \u00dcberpr\u00fcfung bei Bedarf zu integrieren<\/span><\/li>\r\n \t<li><span data-sheets-root=\"1\">Einhaltung des QA-Rahmenwerks sicherstellen und am QA-Prozess teilnehmen, wenn n\u00f6tig.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2>Deine Qualifikationen<\/h2>\r\n<p dir=\"ltr\">\ud83d\udcad Du sprichst Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und sprichst flie\u00dfend Englisch (B2).<\/p>\r\n<p dir=\"ltr\">\ud83c\udf93 <span data-sheets-root=\"1\">Schreiberfahrung in den Bereichen technische Dokumentation, Copywriting, Journalismus, Redaktion, Support, UX-Schreiben, Linguistik, Lektoren, Englischlehrer, Inhaltsmoderatoren oder KI-Experten.\r\n<\/span><\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li dir=\"ltr\">Ein <span data-sheets-root=\"1\">Abschluss in einem verwandten Bereich wie Journalismus, Kommunikation oder Lehramt ist bevorzugt. Erfahrung oder die Bereitschaft, mit sensiblen oder anst\u00f6\u00dfigen Inhalten zu arbeiten, ist von Vorteil. <\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p dir=\"ltr\">\ud83d\udcbb Du verf\u00fcgst \u00fcber sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Computern. <span data-sheets-root=\"1\">F\u00e4higkeit, spezifische Schreibrichtlinien in Bezug auf Faktentreue, Stil und Formatierung anzuwenden.\r\n<\/span><\/p>\r\n<p dir=\"ltr\">Hervorragende F\u00e4higkeiten zur Probleml\u00f6sung mit dem Talent, die richtigen Informationen zu recherchieren und zu identifizieren.<\/p>\r\n<p dir=\"ltr\">\ud83e\udd47 Du bist professionell und gr\u00fcndlich.<\/p>\r\n<p dir=\"ltr\"><span data-sheets-root=\"1\">\r\n<\/span>Wenn du Fragen zur Stelle hast, sende gerne eine E-Mail an info@jobsqd.com. Unsere Personalvermittler helfen dir gerne bei der Beantwortung all deiner Fragen!<\/p>","_job_employment_type":"","_custom_apply_link":"0","_apply_link_type":"","_apply_link_text":"","_apply_link_email":"","_apply_form_link":""},"job-categories":[379],"ctrljm_skill":[],"job_listing_tag":[],"class_list":{"0":"post-56537","1":"job_listing","2":"type-job_listing","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","5":"hentry","7":"job_position_filled"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/56537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job_listing"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/56537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109468,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/56537\/revisions\/109468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_listing_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job-categories?post=56537"},{"taxonomy":"ctrljm_skill","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ctrljm_skill?post=56537"},{"taxonomy":"job_listing_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job_listing_tag?post=56537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}