{"id":51505,"date":"2025-01-24T11:12:57","date_gmt":"2025-01-24T10:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jobsqd.com\/job\/englischsprachiger-technischer-redakteur-igaming-limassol-hybrid-remote"},"modified":"2025-11-18T16:09:33","modified_gmt":"2025-11-18T15:09:33","slug":"englischsprachiger-technischer-redakteur-igaming-limassol-hybrid-remote-r65","status":"publish","type":"job_listing","link":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/job\/englischsprachiger-technischer-redakteur-igaming-limassol-hybrid-remote-r65\/","title":{"rendered":"Englischsprachiger Technischer Redakteur, iGaming – Limassol (hybrid remote)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"author":56,"featured_media":47875,"template":"","meta":{"_promoted":"","_job_location":"Zypern","_application":"info@jobsqd.com","_filled":false,"_featured":0,"_remote_position":0,"_job_salary":"","_job_salary_currency":"","_job_salary_unit":"","_job_grid_image":"https:\/\/www.jobsqd.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cyprus-8-940x350-1.jpg","_job_cities":"","is_private":"0","_job_desc":"Diese Stelle bietet eine interessante Gelegenheit, als technischer Redakteur in der iGaming-Branche zu arbeiten. Du ben\u00f6tigst ein hohes Englischniveau und eine ausgepr\u00e4gte Aufmerksamkeit f\u00fcr Details.","_job_level":"","_job_experience":"Erfahrung als Technischer Redakteur oder in einer verwandten Position","_job_company_name":"Englischsprachige Stellenangebote","_job_content":"Referenz: CRCY<\/em>\n\nZypern ist das perfekte Reiseziel f\u00fcr alle, die Sonne, W\u00e4rme und kristallklares Wasser lieben. Die Insel ist auch f\u00fcr ihre k\u00f6stliche zypriotische K\u00fcche bekannt, darunter Moussaka und Souvlaki. Wenn du ein Fan wundersch\u00f6ner Natur bist, gibt es auch f\u00fcr dich viel zu erkunden \u2013 Zypern bietet atemberaubende Berge, \u00fcppige T\u00e4ler und die sch\u00f6nsten Buchten. Es ist ein wahrer Traumort, um sich dort niederzulassen! \nKlicke hier, um mehr \u00fcber den Umzug nach Zypern zu erfahren.<\/a>\n\nWICHTIG: DU BEN\u00d6TIGST EINEN EU-PASS, UM DICH ZU BEWERBEN\n

Wir bieten<\/h2>\n
    \n \t
  • Bezahlte Unterkunft f\u00fcr 4 Wochen<\/li>\n \t
  • Flexibilit\u00e4t mit Telearbeit und die M\u00f6glichkeit, in die B\u00fcros des Unternehmens in Limassol, Zypern, umzuziehen<\/span><\/li>\n \t
  • Arbeite zu normalen B\u00fcrozeiten von Montag bis Freitag mit einer 40-Stunden-Woche<\/li>\n \t
  • 60 Minuten Pause t\u00e4glich (mit kleineren Pausen)<\/li>\n \t
  • Mittagessen im B\u00fcro jeden Tag<\/li>\n \t
  • Bezahlte Fitnessstudio-Mitgliedschaft<\/li>\n \t
  • Monatliche Leistungspr\u00e4mien<\/li>\n \t
  • Monatlicher Aktivit\u00e4tentag, organisiert vom Unternehmen<\/li>\n \t
  • Gelegenheit, in einem multikulturellen Umfeld zu arbeiten und mit Kollegen aus der ganzen Welt zusammenzuarbeiten<\/li>\n<\/ul>\n

    Die Stelle<\/h2>\nAls technischer Redakteur in diesem iGaming-Unternehmen liegt deine Verantwortung darin, hochwertige Supportdokumentation, Benutzerhandb\u00fccher und\ntechnische Handb\u00fccher f\u00fcr die digitalen Produkte zu entwickeln und zu pflegen<\/span>. Du wirst eng mit den Entwicklungs-, Produkt- und Support-Teams zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die gesamte Dokumentation\npr\u00e4zise, leicht verst\u00e4ndlich ist und den Unternehmensstandards entspricht. Du ben\u00f6tigst die F <\/span>\u00e4higkeit, technische Konzepte schnell zu verstehen und in einfacher, pr\u00e4gnanter Sprache zu erkl\u00e4ren. Zu deiner t\u00e4glichen Arbeit geh\u00f6ren Aufgaben wie diese:\n
      \n \t
    • Verfasse klare, pr\u00e4gnante und gut strukturierte technische Dokumentationen, Benutzerhandb\u00fccher und Anleitungen f\u00fcr Softwareprodukte und -dienstleistungen<\/span><\/li>\n \t
    • Arbeite eng mit Produktmanagern, Entwicklern und Support-Teams zusammen, um eine genaue und aktuelle Dokumentation zu gew\u00e4hrleisten<\/span><\/li>\n \t
    • \u00dcbersetze komplexe technische Konzepte in benutzerfreundliche Inhalte, die sowohl von technischem als auch nicht-technischem Publikum verstanden werden k\u00f6nnen<\/span><\/li>\n \t
    • Pflege und aktualisiere bestehende Dokumentationen, wenn neue Funktionen ver\u00f6ffentlicht werden oder \u00c4nderungen an Plattformen vorgenommen werden<\/span><\/li>\n \t
    • Unterst\u00fctze bei der Erstellung von Support-Dokumentation, FAQs und Fehlerbehebungsleitf\u00e4den, um die Benutzererfahrung der Kunden zu verbessern<\/span><\/li>\n \t
    • Behalte einen konsistenten Tonfall, eine einheitliche Sprache und Formatierung in der gesamten technischen Dokumentation bei<\/span><\/li>\n \t
    • Bleibe \u00fcber branchenbasierte Best Practices und Tools auf dem Laufenden, um die Qualit\u00e4t und Prozesse der Dokumentation zu verbessern<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      Deine Qualifikationen<\/h2>\n

      Du sprichst und schreibst Englisch auf muttersprachlichem Niveau (C1).<\/p>\n

      Erfahrung als Technischer Redakteur, Spezialist f\u00fcr Support-Dokumentation oder in einer verwandten Position.<\/p>\n\n

        \n \t
      • Erfahrung in der Erstellung klarer, pr\u00e4gnanter und benutzerfreundlicher Dokumentation.<\/span><\/li>\n \t
      • Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Entwicklern, Produktmanagern und Support-Teams zur Informationssammlung und Kl\u00e4rung von Details.<\/li>\n<\/ul>\nDu verf\u00fcgst \u00fcber fortgeschrittene Kenntnisse in vektorbasierten Design-Tools wie Adobe Illustrator oder gleichwertigen Programmen.\n
          \n \t
        • Erfahrung mit API oder technischen Richtlinien f\u00fcr software\ndevelopers.<\/li>\n \t
        • Vertrautheit mit Versionskontrollsystemen (z.B. Git) oder Kenntnisse \u00fcber Software\nentwicklungspraktiken.<\/li>\n \t
        • Vertrautheit mit Dokumentationstools wie Confluence, MadCap Flare oder \u00e4hnlichen Plattformen.<\/li>\n<\/ul>\n

          Du bist tmotiviert und zielstrebig und hast Erfahrung in der Arbeit in einem Remote-Team-Umfeld.<\/p>\n

          Du verf\u00fcgst \u00fcber ausgezeichnete Kommunikationsf\u00e4higkeiten sowie starke Schreib-, Redaktions- und Korrekturlesef\u00e4higkeiten mit Aufmerksamkeit f\u00fcr Details.<\/p>\nWenn du Fragen zur Stelle hast, sende gerne eine E-Mail an info@jobsqd.com. Unsere Personalvermittler helfen dir gerne bei der Beantwortung all deiner Fragen!","_job_employment_type":"","_custom_apply_link":"0","_apply_link_type":"","_apply_link_text":"","_apply_link_email":"","_apply_form_link":""},"job-categories":[546],"ctrljm_skill":[],"job_listing_tag":[],"class_list":["post-51505","job_listing","type-job_listing","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/51505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job_listing"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/51505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105780,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/51505\/revisions\/105780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_listing_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job-categories?post=51505"},{"taxonomy":"ctrljm_skill","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ctrljm_skill?post=51505"},{"taxonomy":"job_listing_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobsqd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/job_listing_tag?post=51505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}